三泰虎

移動支付領先,中國率先進入無現金社會

Mobile Payment: China leads the way

移動支付,中國已經領先

hqdefault (7).jpg

以下是youtube網友的評論:

譯文來源:三泰虎  http://www.hadlq.tw/49199.html

Helpful by stander
Chinese invented paper money as cash, now they invented cashless society.

中國人發明了紙質貨幣,現在又率先進入無現金社會

 

Biochem Wang

And there are people keep saying the Chinese never invent but copy.

有些人不是說中國人不會發明,只會抄襲嗎

 

Achwaq Khalid
Lol and Apple is bragging about Apple Pay

哈哈哈,蘋果還在吹噓蘋果支付呢

 

Miomi Wang
China is QR ocean, you may find QR anywhere.

中國是一個二維碼“海洋”,到處可以看到二維碼

 

Horning Bird
One thing is, US living in credits, with mobile pay, you need to have cash in advance more likely as in cash.

有一點,美國人是借債度日的。如果用手機支付,你賬戶上得有錢啊

Nomad Girl
now really, you just need to link it with your credit cards or debit cards.

不是這樣的。移動支付可以綁定信用卡或借記卡的

 

Andrian Lee
It's good & convenience for local but not for tourists

方便了當地人,但是對外國游客不友好

 

iwantthisname
Even the street vendors take wechat pay.

就連街上的小攤小販也接受微信支付

 

Richard YI
Risks of financial crises are limited by the usage of mobile payment, Apple and Google are copying from AliPay and WeChat pay.

推廣移動支付后,可以降低金融危機的風險。

蘋果和谷歌正在模仿支付寶和微信支付

 

Aamir Ahmad
I am also a cashless person.The other kind..

我也不用現金,身無分文

 

S X
When China is using cash, people say: what?? We are using Visa and Mastercard! When China is going cashless, people say: what? It's lack of privacy and freedom!

中國用現金的時候,有人不屑說:我們在用Visa和萬事達卡呢

中國走入無現金社會的時候,人們又吐槽說:這樣做侵犯隱私和自由

 

daokedao123
When my phone was out of battery in China, I think it was a disaster...
But luckily I can rent a portable power bank from a convenient store, and returned it to another convenient store

在中國,手機沒電的話,簡直是一場災難

好在我可以從便利店租借充電寶,充完電后歸還。

 

Janaka Goonasekera
I am so happy to see how developed and clean China is. That can only be by the hard work and resourcefulness of her people. All the best, from the US.

很高興看到中國現在已經如此發達,如此干凈。

這是全體中國人民的功勞

我在美國祝一切順利

 

tktkpop
cashless life in China is not a challenge, using cash in China is a big challenge

在中國,過上無現金生活不算挑戰;反倒拿著現金去消費成為了一個巨大挑戰

 

Shuyang An
however it? still illegal to refuse cash

拒收現金是非法的啦

 

lejaders
When I go back to Canada eventually, I don't know how I will survive without wechat.

回到加拿大后,沒有了微信,我都不知道如何生存了

 

Leo Lawson
This technology makes the U.S. looks like third world country.

中國移動支付技術如此發達,相比之下,美國看著更像是第三世界國家

 

Marshal Giggleman
Rent a bike for 1RMB an hour? Damn that's 14 cents! I want to live in china now

租一輛共享單車,一小時只要1人民幣?

那就是14美分嘍。

哇靠,我要去中國生活

 

liu cocofan
My friends been to China last week and told me a story : he went to a supermarket was ready to pay by cash but the staff looked at him with shocking face but still give him the change back . It’s Super brand new money! He said the cash not been used for too long . And it’s brand new lol

我的朋友上周來中國。

他跟我說了一件事:他去超市購物,結賬買單的時候,拿出現金準備付款,收銀員看到后震驚了,不過還是收了錢。

那張鈔票是嶄新的。他說,那張鈔票很久沒人用過了,是嶄新的,哈哈哈哈

artj
i have experienced the same

我也經歷過這樣的事情

 

Danny dsd
It's funny the Chinese are the ones that invented (paper) money and now they are going to be the first ones to get rid of it.

搞笑哦,中國人發明了紙質貨幣,卻第一個無情拋棄它,哈哈哈

 

Vivian Foster
And Americans keep screaming that China is stealing everyone else’s ideas and technologies.

美國人還一直在大聲疾呼,說中國把別人的創意和技術都偷走了

 

C B
I don't like to use cash because I have to wash my hands every time.

我不喜歡用現金,因為每次拿了錢,我就要去洗手

 

fireball39279
And I'm living in this third world country called "America." Very SAD!!!

好傷心啊,我現在生活在一個叫做“美國”的第三世界國家里

 

krishna jadav
Meanwhile in India the shopkeeper is giving me toffees for the amount of change he is supposed to give me

在印度,每次我去店里買東西,沒有零錢找,老板就塞給我一些太妃糖

Sharun Kumar
HAHAHAHA ! True that

哈哈哈,說得對

Stylish Loser

krishna jadav hahahaha in Egypt it is gum usually but just for change not a big amount of money

哈哈哈,在埃及,在這里,沒零錢找的話,老板通常給顧客口香糖。

 

Eda Zhang
Mobile payment has been spread all over China, including remote countryside and rural areas.

移動支付已經在中國普及了,就連邊遠的鄉村都出現了

 

Kele Diabate
Been to China, it's amazing how far ahead they are

我去過中國,沒想到中國已經領先那么多了,太不可思議了

21 savage
yeah its true, but the infrastructure is still poor

是啊,就是基礎設施還很差

Larry B
@21 savage infrastructure still poor? mate I'm a Canadian who's lived in the USA, Australia and China. China's infrastructure and public transport are already way ahead of the ones in Canada, USA, and Australia.

中國基礎設施會差?

哥們,我是加拿大人,在美國、澳大利亞和中國都生活過。

這么說吧,中國基礎設施和公共交通,已經遙遙領先加拿大、美國和澳大利亞

Avdesh Alvaraz
Larry B India infrastructure much better than China

印度基礎設施比中國發達多了

Larry B
@Avdesh Alvaraz not sure if trolling or retarded. Either way, I've also been to Mumbai and New Delhi and there is no comparison. My suggestion is travel more and see for yourself.

你是來釣魚的吧。

我也去過孟買和新德里,根本就和中國沒得比啊

建議你多出去看看,別做井底之蛙

Avdesh Alvaraz
Larry B come to Gurgaon. Gurgaon better than any China city. pleas come and see we just like euroope america .

樓上的,你來我們古爾岡看看。

古爾岡超過任何一座中國城市。你過來親眼看看就知道了,我們這里的建設趕上歐美了

cc Chong
My Great India ???? ???? ???? Europe America is outdate already

歐美已經過時了

 

naz anwar
wow this country is beyond future compare to UK, sorry my beloved UK but I have to be honest time is changing now

哇塞,這個國家超越英國,超越未來啊

不得不承認,時代已經變了

 

Fred W
While visa or mastercards takes 3 or 4 percent of your payment. Wechat only takes 0.3 percent or even none to small business. That is why this is so popular in China

用visa或萬事達卡,會被收3%到4%的手續費。

而微信只收0.3%的手續費,甚至不收。

這就是移動支付在中國那么流行的原因

 

Tom Kayodoubleu
China is so many years ahead of all of us... kicks ass! love it!

中國領先我們很多很多年啊

 

Thomas Kirkness-Little
I've been leaving my wallet at home for a couple of years now.

我的錢包已經扔在家里好多年了

 

Your Chinese is so good, I’m really struggling to learn this language

中文很好啊,我在努力學習中文呢,好難啊

視頻:https://www.youtube.com/watch?v=d7_FVBunlQQ

三泰虎原創譯文,禁止轉載?。?a href="http://www.hadlq.tw/">首頁 > 印度 » 移動支付領先,中國率先進入無現金社會

()
分享到:

腾讯棋牌官网 重庆百变王牌电脑走势 今晚深圳风采开奖结果 重庆百变王牌投注平台 江西时时彩 小型机沙厂赚钱吗 江苏7位数可以在外省对奖吗 组选123的前后 极速飞艇pk10走势 世界杯足球指数 青海十一选五技巧